a lo que entendi..
Humanizacion es cuando el sistema en si se preocupa de cierta manera por el ambiente o sistema al cual pertenece o al cual se hizo perteneciente. Trata de cumplir con los requerimientos normas del ambiente externo, entonces seria de Adentro hacia afuera...
Ambientalizacion es cuando el sistema es de Afuera hacia adentro, que seria preocuparse por como funcionan sus elementos internos para dar un mejor rendimiento al ambiente externo.